JTA - אין שום סיבה שהודיה קוסקס וברט בריקל יכירו זה את זה.

קוסקס, 14, הוא תלמיד תיכון מעיר קטנה במרכז הארץ שלוקח שיעורי בלט ומקווה להיות רקדן. בריקל, 71, הוא מורה בבית ספר לגמלאות מאוטווה, קנדה.

אבל הם משוחחים בווידיאו מדי שבוע מאז ספטמבר. ההתאמה הלא-סבירה מתחילה בכך שקוסקס קרא תיאור אנגלי בן עמוד בן עמוד בישראל - אולי הכותל המערבי או קניון. ואז הם עוברים לדבר על חייהם.

קוסקס מדבר על תחרות בלט צפויה שאם היא תנצח, עלולה להוביל לטיול בעיר ניו יורק. בארט מדבר על החיים בקנדה - השלג מחוץ לחלונו, פרטי הקניונים המקומיים. קוסקס אומרת שהיא מבינה כעת שבקנדה אנשים מכים בקניונים עם תיק גדול יותר מאשר בישראל, כך שיוכלו לקנות יותר דברים.

תלמיד תיכון ישראלי בתיכונים וידיאו ועידה עם בומר תינוקות צפון אמריקה לשיעור שבועי באנגלית. (באדיבות Israel Connect / באמצעות JTA)

JTA - אין שום סיבה שהודיה קוסקס וברט בריקל יכירו זה את זה.

קוסקס, 14, הוא תלמיד תיכון מעיר קטנה במרכז הארץ שלוקח שיעורי בלט ומקווה להיות רקדן. בריקל, 71, הוא מורה בבית ספר לגמלאות מאוטווה, קנדה.

אבל הם משוחחים בווידיאו מדי שבוע מאז ספטמבר. ההתאמה הלא-סבירה מתחילה בכך שקוסקס קרא תיאור אנגלי בן עמוד בן עמוד בישראל - אולי הכותל המערבי או קניון. ואז הם עוברים לדבר על חייהם.

קוסקס מדבר על תחרות בלט צפויה שאם היא תנצח, עלולה להוביל לטיול בעיר ניו יורק. בארט מדבר על החיים בקנדה - השלג מחוץ לחלונו, פרטי הקניונים המקומיים. קוסקס אומרת שהיא מבינה כעת שבקנדה אנשים מכים בקניונים עם תיק גדול יותר מאשר בישראל, כך שיוכלו לקנות יותר דברים.

"אני מרגיש חיבור לעולם אחר", אמר קוסקס ל- JTA על השיחות. "אני מדבר על מה שנעשה שם ועל מה שמנומס שם. דיברנו על איך הם קונים ואיך אנחנו קונים. "

הצעיר הישראלי והגמלאי הקנדי משתתפים ב- Israel Connect, תוכנית בה מבוגרים צפון אמריקאים מבוגרים מורים לילדים ישראלים באנגלית פעם בשבוע באמצעות וידאו צ'אט. עבור קשישים כמו בריקל התוכנית היא דרך קלה יחסית לחיבור עם ישראל ולעזור לילדים. עבור ילדים כמו קוסקס, המפגשים מרחיבים את אוצר המילים שלהם, משפרים את ההגייה שלהם ומכירים להם את התרבות הצפון אמריקאית (היא יודעת כעת להגות "לקרוא" בלשון עבר, למשל).

"אני רוצה לגלות על חייהם האישיים", אמר בריקל, שלימד כיתה ה'-ו 'במשך כמעט 20 שנה, וכעת מורה לשלושה ילדים כחלק מ- Israel Connect. "בסופו של דבר אני אוהב אותם מאוד. הזמן שאני מקבל לבלות עם אנשים צעירים מאוד חשוב לי, ויש לי תחושה שהם נהנים מזה. "

התוכנית החלה בשנת 2011 כפרויקט צדדי של שרה גורדון, קנדית עם הורים ישראלים שלימדו עברית באוטווה. חבר כיתתו לשעבר של גורדון שלימד אנגלית בישראל סיפר לה על כמה מתלמידיה הערבים-ישראלים שנאבקו להרים מה תהיה השפה השלישית שלהם. אז גורדון התאים אותם עם קשישים קנדים שהכירה שיכולים להנחות אותם מרחוק.

מאז, ישראל קונג פטריה. זה התפשט לטורונטו ולכמה אזורים בארצות הברית, מניו ג'רזי לבולטימור לפלורידה. כיום מונה 400 מורים מתנדבים, בעיקר בייבי בום בוגרים ומעלה, וכ -500 תלמידי תיכון ישראלים מכ -35 בתי ספר. גורדון אמר כי התינוקות בום בום הם התאמה טובה מכיוון שהם מתעוררים מוקדם ונוטים לזמן פנוי.

שרה גורדון, מייסדת Israel Connect. (דרך ארץ)

בתי הספר נמצאים ברובם בפריפריה של ישראל - עיירות קטנות ולעיתים קרובות יותר עניות המרוחקות מירושלים ומתל אביב. התלמידים עצמם מגיעים ממגוון של רקע דתי, אתני וסוציו-אקונומי. גורדון אמרה שיש לה רשימת המתנה של 100 בתי ספר שרוצים להצטרף, והיא מקווה להרחיב את בסיס ההתנדבות שלה.

גורדון, שכעת מנחה את הארגון במשרה מלאה עם בעלה, "רוב המתנדבים שלנו מתקשרים עם סטודנטים בעיירות שמעולם לא שמעו עליהם קודם." "אנחנו לוקחים את אלה שיש להם את הצורך החזק ביותר. בחלק מבתי הספר בהם אנו עובדים אין מורים לאנגלית. יש לנו בתי ספר שבהם אנחנו התוכנית לאנגלית - אנחנו לא ממליצים על כך. "

אנגלית היא בדרך כלל חלק מרכזי מתכנית הלימודים בבתי הספר בישראל, והיא נתפסת כשער לחשיפה תרבותית, מצוינות אקדמית והצלחה מקצועית. תלמידים בבתי הספר התיכוניים בישראל זוכים לארבע עד חמש שעות לימוד באנגלית בשבוע, וחלק שלם בגרסת ישראל של ה- SAT מוקדש למיומנות באנגלית. אבל גורדון אמר שרוב הידע המעשי של התלמידים באנגלית בא מתרבות הפופ.

"הם רואים הרבה טלוויזיה ומאזינים להרבה מוזיקה," אמרה. "זה לא נדיר שהם יופיעו בשבוע הראשון וכאשר הם מדברים עם רופא שיניים בדימוס או מנתח מוח, הם יגידו 'היי, מה קורה, אחי'. והמורה תגיד 'אנחנו התחל עם 'הי, מה שלומך?'